Feedlyに開発中のRSSが登録されてしまった場合

消すことは出来ません。
RSS自体のURLを変更し、サイト内のlinkタグを修正すれば、新しいRSSがキャッシュし直されます。